Name: Neue Körper am Ende der Welt
Start: 2025-02-22T18:00:00+00:00
End: 2025-02-22T20:00:00+00:00
Location: Solothurn City Theater

Wowawu

Anzeiger Bern

Berner Landbote

<div>
<p>Die Turnhalle «End der Welt» in Magglingen ist Inbegriff der nationalen Talentschmiede im Leistungssport. Junge Menschen zwischen Kindsein und Erwachsenenwelt werden dort zu Diamanten geschliffen. Mit welchen Träumen steigen sie in die Welt des Kunstturnens und der Rhythmischen Gymnastik ein – und wie kommen sie am Ende ihrer Karriere wieder aus diesem System heraus? Welche Rolle spielen familiäre Konstellationen, die Eltern? Was erzählen der Druck und die Umgangsformen im Spitzensport über unsere Gesellschaft?</p>
<p>Die Bieler Regisseurin Marion Rothhaar war deutsche Meisterin in der Rhythmischen Sportgymnastik und 1988 Olympiateilnehmerin. Ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen und den Erlebnisberichten der Sportlerinnen aus den Magglingen Protokollen in «Das Magazin», reflektiert sie die erlebten Mechanismen dieser Sportarten. Die Bieler Kulturpreisträgerin 2023 Regina Dürig hat dazu Bühnentexte geschrieben. Sie benennen Licht und Schattenseiten einer glitzernden Sportwelt: poetisch und rhythmisch.</p>
<p>Dieses etwas andere Sportstück spricht Erwachsene und Jugendliche gleichermassen an und macht die Nöte von Menschen unter Leistungsdruck erfahrbar.</p>
</div>

Marion Rothhaar und Regina Dürig entwickeln eine theatrale Sprache, die Trainingsmethoden und Erfolgsdruck in Rhythmischer Gymnastik und Kunstturnen thematisiert.

Neue Körper am Ende der Welt

<div>
<div>The ‘End of the World’ gymnasium in Magglingen epitomises the national talent factory for competitive sport. Young people between childhood and adulthood are polished into diamonds there. What dreams do they have when they enter the world of artistic gymnastics and rhythmic gymnastics - and how do they emerge from this system at the end of their career? What role do family constellations and parents play? What do the pressure and behaviour in top-class sport tell us about our society?</div>
<div>The Biel-based director Marion Rothhaar was a German rhythmic gymnastics champion and 1988 Olympic participant. Based on her own experiences and the athletes' reports from the Magglingen protocols in “Das Magazin”, she reflects on the mechanisms experienced in these sports. Regina Dürig, winner of the 2023 Biel/Bienne Culture Prize, has written stage texts for the play. They name the light and dark sides of a glittering world of sport: poetically and rhythmically.</div>
<div>This somewhat different sports play appeals to adults and young people alike and makes it possible to experience the hardships of people under pressure of performing.</div>
</div>

 Marion Rothhaar and Regina Dürig develop a theatrical language exploring training methods and the pressure to succeed in rhythmic and artistic gymnastics.

<div>
<p>La salle de gymnastique, la «Fin du Monde» à Macolin est connue comme la pépinière nationale des talents du sport de compétition. Pris entre l’enfance et le monde adulte, les jeunes y reçoivent un entraînement de pointe. Avec quels rêves entrent-ils dans le monde de la gymnastique artistique et rythmique – et comment ressortent-ils de ce système à la fin de leur carrière? Quel rôle jouent les familles, les parents? Que nous apprennent la pression subie et les procédés inhérents au sport d’élite sur notre société? </p>
<p>La metteure en scène biennoise Marion Rothhaar a été championne d’Allemagne de gymnastique rythmique et a participé aux Jeux olympiques en 1988. En se basant sur sa propre expérience et celle tirée des récits de ses congénères, extraits des rapports de Macolin dans «Das Magazin», elle se penche sur les mécanismes liées à ces disciplines et le vécu des athlètes. Regina Dürig, lauréate biennoise du prix culturel en 2023, s’est inspirée de ces récits afin d’écrire des textes pour la scène. Elles révèlent les côtés lumineux et sombres du monde fascinant des sportifs: poétique et rythmé. </p>
<p>Cette pièce sportive, d’un genre à part, s’adresse aussi bien aux adultes qu’aux jeunes et permet d’appréhender et ressentir la détresse des personnes soumises à la pression de la performance. </p>
</div>

Marion Rothhaar et Regina Dürig développent un langage théâtral explorant les méthodes d'entraînement et la pression de la réussite en gymnastique rythmique et artistique.

Neue Körper am Ende der Welt

Termine

Solothurn City Theater

TOBS! Theater Orchester Biel Solothurn

Events

Service

Werbung

Über wowawu